Einführung ÄDL - Lektüre: Herzog Ernst

In diesem Seminar beschäftigen wir uns mit der Erzählung von Herzog Ernst, der sich nach gewaltsamen Auseinandersetzungen mit seinem Stiefvater Kaiser Otto zur Buße auf eine Pilgerfahrt nach Jerusalem begibt. Auf seiner Reise verschlägt es ihn und seine Gefährten in einen ‚wunderbaren Orient‘, wo er auf allerhand Wundervölker trifft und zahlreiche Abenteuer zu bewältigen hat.

Der Lektürekurs soll neben der Vertiefung von Übersetzungskompetenzen in zentrale Analysetechniken und Fragestellungen der altgermanistischen Literaturwissenschaft einführen. Zu diskutieren sind unter anderem Fragen nach der Überlieferung und den verschiedenen Textfassungen, nach der Gattung, nach dem historischen Kontext oder nach der narrativen Konstruktion eines ‚exotischen Orients‘.